1
00:00:26,610 --> 00:00:29,136
رغم ما تظنه، مازلت أحبك.
2
00:00:29,160 --> 00:00:31,302
أنا أذكى واحد من
كل غومباه والدي،
3
00:00:31,326 --> 00:00:33,426
ووضع بينو في موقع المسئولية.
4
00:00:33,450 --> 00:00:35,726
القوة هي شيء عليك أن تأخذه.
5
00:00:35,750 --> 00:00:38,016
لا تنتظر بعض الرجل
لمنح ذلك عليك.
6
00:00:38,040 --> 00:00:41,606
ذلك الصبي خرج للتو من الحافلة،
البلاد كوعاء من البرغل.
7
00:00:41,630 --> 00:00:43,027
فكرت في شيء ما
يمكنك أن تفعل بالنسبة لي.
8
00:00:43,051 --> 00:00:45,986
الذقن العملاق... سلبه أعمى.
9
00:00:46,010 --> 00:00:47,526
لم يكن من المفترض أن تفعل ذلك
إعطاء ذلك مرة أخرى إلى وعرة؟
10
00:00:47,550 --> 00:00:49,656
أعطاه مرة أخرى بعض.
والباقي كان سكر الحليب.
11
00:00:49,680 --> 00:00:53,236
يجب أن يتعلم بومبي جونسون.
لا أحد يلعب دور فرانك لوكاس.
12
00:00:53,260 --> 00:00:55,446
الوظيفة التي أعطيتك إياها كانت بمثابة اختبار. لقد فشلت.
13
00:00:55,470 --> 00:00:56,536
لا تجعلني تسليم
مؤخرتك للشيطان.
14
00:00:56,560 --> 00:00:59,416
اعبروني مرة أخرى، وسوف أفعل.
15
00:00:59,440 --> 00:01:01,416
فحصت جميع البقع جونسون،
أينما كان يخفي مخدراتنا،
16
00:01:01,440 --> 00:01:03,836
سوف يستغرق الأمر فريقًا
من كلاب الدم للعثور عليه.
17
00:01:03,860 --> 00:01:05,626
العودة إلى جميع المواقع مخدر لدينا
وتحقق من الذي يتعامل.
18
00:01:05,650 --> 00:01:07,546
ترى أي شخص ليس لنا،
19
00:01:07,570 --> 00:01:09,530
انتزعهم وأحضر المخدر معهم.
20
00:01:13,450 --> 00:01:16,596
حلقة جميلة.
21
00:01:16,620 --> 00:01:18,136
النمر الفارغ
حفلة للدفاع عن النفس..
22
00:01:18,160 --> 00:01:19,636
من هم؟
23
00:01:19,660 --> 00:01:21,266
مجرمي كاليفورنيا، إذا سألتني.
24
00:01:21,290 --> 00:01:24,146
- تبدو جيدة بالنسبة لي.
- اصمت!
25
00:01:24,170 --> 00:01:26,936
تريد أن تعرف ماذا
يستمر حقا في الصف؟
26
00:01:26,960 --> 00:01:29,856
لا مزيد من الإساءة في مجتمعنا!
27
00:01:29,880 --> 00:01:32,170
- أوقف الخنازير!
- هل تريد اختبارنا؟
28
00:01:35,510 --> 00:01:36,696
السيد جونسون. أنت
جلبت صديقا معك.
29
00:01:36,720 --> 00:01:39,366
هذا هو مارشال غرانت، رجل القش الخاص بك.
30
00:01:39,390 --> 00:01:42,956
سوف تقوم بهدم
مسرح أبولو لطرح هذا الأمر؟
31
00:01:42,980 --> 00:01:46,110
أنا أبيع ممتلكاتي
إلى جونسون الوعر.
32
00:01:47,860 --> 00:01:50,530
نعم يا سيدي.
33
00:01:54,370 --> 00:01:57,056
شكرا لكم جميعا على حضوركم اليوم.
34
00:01:57,080 --> 00:01:59,476
إنه اليوم الذي أتمنى
صديقي العزيز مالكولم
35
00:01:59,500 --> 00:02:03,306
كانوا قادرين على الشهادة معنا هنا.
36
00:02:03,330 --> 00:02:04,856
التحدث أمام الجمهور ليس قوتي،
37
00:02:04,880 --> 00:02:07,316
لذلك سأمر
هذا إلى جميلتي،
38
00:02:07,340 --> 00:02:10,566
زوجة جميلة، اسمح لي جونسون.
39
00:02:10,590 --> 00:02:12,736
شكرا لكم جميعا على حضوركم
40
00:02:12,760 --> 00:02:16,366
إلى وضع حجر الأساس لنادي سانت كلير،
41
00:02:16,390 --> 00:02:19,826
ثقافة هارلم الجديدة
ومركز ترفيهي،
42
00:02:19,850 --> 00:02:21,956
سميت على اسم معلم إلسورث،
43
00:02:21,980 --> 00:02:24,916
العظيمة ستيفاني سانت كلير.
44
00:02:24,940 --> 00:02:26,416
خلال فترة العشرينيات والثلاثينيات،
45
00:02:26,440 --> 00:02:29,456
كان هارلم نقطة جذب لـ
الثقافة في مدينة نيويورك.
46
00:02:29,480 --> 00:02:31,666
أشخاص مثل لانجستون هيوز،
47
00:02:31,690 --> 00:02:33,466
آرون دوغلاس، وآخرون كثيرون
48
00:02:33,490 --> 00:02:36,716
خلقت نهضة حقيقية.
49
00:02:36,740 --> 00:02:39,306
سيساعد هذا المشروع في إعادة ذلك.
50
00:02:39,330 --> 00:02:42,636
الرجال الذين يعملون هنا هم من هارلم،
51
00:02:42,660 --> 00:02:44,806
ونحن سعداء للإبلاغ
التي سينشئها هذا المشروع
52
00:02:44,830 --> 00:02:48,120
أكثر من 1500 فرصة عمل جديدة لشعبنا.
53
00:02:54,510 --> 00:02:56,276
أقوياء وفخورون، نحن نتميز.
54
00:02:56,300 --> 00:03:01,496
نيويورك هي مدينة الاتحاد.
قوي وفخور... هيا.
55
00:03:01,520 --> 00:03:03,286
عيون عليك، إلسورث.
56
00:03:03,310 --> 00:03:04,826
نعم نعم.
57
00:03:04,850 --> 00:03:06,076
أقوياء وفخورون، نحن نقف على أرضنا.
58
00:03:06,100 --> 00:03:09,206
نيويورك هي مدينة الاتحاد.
59
00:03:09,230 --> 00:03:11,206
أقوياء وفخورون، نحن نقف على أرضنا.
60
00:03:11,230 --> 00:03:13,506
- نيويورك مدينة اتحادية.
- كيف حالك؟
61
00:03:13,530 --> 00:03:16,926
ليس سيئًا. ماذا عن نفسك؟
62
00:03:16,950 --> 00:03:20,306
لقد كانت جميلة
يوم حتى ظهرت.
63
00:03:20,330 --> 00:03:22,806
جونسون الوعر.
64
00:03:22,830 --> 00:03:24,886
لوحة ميكي كام لا.
65
00:03:24,910 --> 00:03:26,186
نحن نقف على أرضنا.
66
00:03:26,210 --> 00:03:28,306
إذن، ما هذا؟
67
00:03:28,330 --> 00:03:29,766
ألا يمكنك قراءة العلامات؟
68
00:03:29,790 --> 00:03:31,476
نعم، أستطيع قراءة العلامات اللعينة.
69
00:03:31,500 --> 00:03:33,236
لقد اتخذت الترتيبات
مع الأطراف اللازمة
70
00:03:33,260 --> 00:03:35,026
أن رجالي سيكونون
قادرة على العمل في هذا الموقع.
71
00:03:35,050 --> 00:03:37,946
حسنا، أنا رئيس النقابة.
72
00:03:37,970 --> 00:03:41,616
أنا لست رجل عصابات، ونحن
ليس لديك أي ترتيب.
73
00:03:41,640 --> 00:03:43,826
ماذا عنك تحصل
الحمقى الخاص بك إلى العودة إلى ديارهم
74
00:03:43,850 --> 00:03:46,036
ونحن نعمل على شيء؟
75
00:03:46,060 --> 00:03:48,166
ناه. هذه ليست الطريقة التي تسير بها الأمور.
76
00:03:48,190 --> 00:03:50,836
كيف تسير الأمور؟
77
00:03:50,860 --> 00:03:53,876
حسنًا، رجالي سيكونون هنا
78
00:03:53,900 --> 00:04:00,716
كل يوم من الفجر حتى
الغسق، حتى تتحدوا.
79
00:04:00,740 --> 00:04:03,096
حتى أقوم بتوظيف رفاقك.
80
00:04:03,120 --> 00:04:05,476
يمكنك الإمساك به بسرعة، للحصول على لون.
81
00:04:05,500 --> 00:04:07,107
لن تسير الأمور على هذا النحو.
82
00:04:07,131 --> 00:04:08,910
أخذ وظائفنا سخيف!
83
00:04:11,340 --> 00:04:14,680
اللعنة! كسر هذا القرف.
84
00:06:42,440 --> 00:06:44,336
هل تحدثت مع باول؟
85
00:06:44,360 --> 00:06:46,466
انه لا يزال في بيميني.
86
00:06:46,490 --> 00:06:48,870
بيميني ليست المنطقة
أنه تم انتخابه للخدمة.
87
00:06:51,040 --> 00:06:54,476
هذا افتراء. يجب أن نقاضي.
88
00:06:54,500 --> 00:06:56,186
كيف يتم الافتراء؟
89
00:06:56,210 --> 00:06:58,772
كنت ذاهبا ل
بناء دون النقابات.
90
00:06:58,796 --> 00:07:00,066
هارلم هو هارلم.
91
00:07:00,090 --> 00:07:01,942
إنها ليست بنسونهيرست، بروكلين.
92
00:07:01,966 --> 00:07:03,736
البيض... ليس لهم الحق
93
00:07:03,760 --> 00:07:05,406
القادمة هنا تقديم المطالب.
94
00:07:05,430 --> 00:07:06,850
يرون الأمر بشكل مختلف.
95
00:07:10,470 --> 00:07:11,800
في أي جانب أنت؟
96
00:07:13,680 --> 00:07:15,826
أنا على الجانب
التأكد من المال
97
00:07:15,850 --> 00:07:19,336
من التنشيط
الفعل ينتهي في جيبك.
98
00:07:19,360 --> 00:07:21,626
آخر شيء أريده
انظر إعادة بناء هارلم
99
00:07:21,650 --> 00:07:23,546
بواسطة حفنة من الجنيهات.
100
00:07:23,570 --> 00:07:27,586
أنا فقط... لا أرى
طريقة الالتفاف حول النقابات,
101
00:07:27,610 --> 00:07:30,096
ليس بمجرد أن يتم طرحه للعامة بهذه الطريقة.
102
00:07:30,120 --> 00:07:33,016
أعتقد أنه سيكون لديك
لعقد صفقة، إلسورث.
103
00:07:33,040 --> 00:07:34,686
أنا لا أقطع شيئا.
104
00:07:34,710 --> 00:07:36,686
إذا التقطت قاعة المدينة نفحة منك
105
00:07:36,710 --> 00:07:40,516
القيام بشيء أحمق،
سوف يسحبون تمويلهم.
106
00:07:40,540 --> 00:07:43,606
حسنًا، سنرى ذلك، أليس كذلك؟
107
00:07:43,630 --> 00:07:45,696
إلسورث، أنت واحد
108
00:07:45,720 --> 00:07:47,906
الذي أراد أن يفعل الأشياء بشكل مختلف.
109
00:07:47,930 --> 00:07:49,537
لا يمكنك أن تتحول إلى رجل عصابات في كل مرة
110
00:07:49,561 --> 00:07:51,470
عقبة في طريقك.
111
00:07:56,890 --> 00:07:59,876
إذا لم يأكل أطفالنا، فلن يتمكنوا من التعلم.
112
00:07:59,900 --> 00:08:01,546
هذه حقيقة.
113
00:08:01,570 --> 00:08:03,712
وإذا لم يتعلموا فلن يقوموا.
114
00:08:03,736 --> 00:08:05,546
أطفال هارلم يذهبون إلى المدرسة جائعين.
115
00:08:05,570 --> 00:08:07,586
لقد سقطوا في الفصول الدراسية.
116
00:08:07,610 --> 00:08:11,216
نريد أن يكون لدى كل طفل
وجبة مربعة واحدة على الأقل في اليوم.
117
00:08:11,240 --> 00:08:13,176
نحن بحاجة لمساعدتكم.
118
00:08:13,200 --> 00:08:16,950
متطوعين، تبرعات،
أي شيء يمكنك تقديمه.
119
00:08:25,590 --> 00:08:27,736
توقيت مثالي. شكرًا.
120
00:08:27,760 --> 00:08:30,316
على الرحب والسعة.
121
00:08:30,340 --> 00:08:32,026
- إليز، أليس كذلك؟
- نعم.
122
00:08:32,050 --> 00:08:35,286
قال لنا أفيني ما أنت
فعلت في المدرسة في اليوم الآخر.
123
00:08:35,310 --> 00:08:36,746
عمل جميل.
124
00:08:36,770 --> 00:08:37,667
لم يكن من الممكن أن أفعل ذلك بدونها.
125
00:08:37,691 --> 00:08:39,916
مدفوعة ومتواضعة.
126
00:08:39,940 --> 00:08:42,746
هذا مزيج يصعب العثور عليه هذه الأيام.
127
00:08:42,770 --> 00:08:45,456
ربما أنت فقط
مقابلة الأشخاص الخطأ.
128
00:08:45,480 --> 00:08:47,126
ربما.
129
00:08:47,150 --> 00:08:49,966
صادق.
130
00:08:49,990 --> 00:08:52,386
يسعدني مقابلتك.
131
00:08:52,410 --> 00:08:54,966
يسعدني مقابلتك أيضًا.
132
00:08:54,990 --> 00:08:57,726
ماذا يمكنني أن أفعل؟
133
00:08:57,750 --> 00:08:59,896
موريس يسلم الناخب
منشورات التسجيل هناك.
134
00:08:59,920 --> 00:09:02,237
- هل تمانع في مساعدته؟
- مُطْلَقاً.
135
00:09:02,261 --> 00:09:03,766
شكرًا.
136
00:09:03,790 --> 00:09:07,566
أم، سوف أراك في الجوار.
137
00:09:07,590 --> 00:09:09,180
نعم، أراك في الجوار.
138
00:09:26,570 --> 00:09:28,466
نعم.
139
00:09:28,490 --> 00:09:29,660
يا!
140
00:09:32,700 --> 00:09:35,176
أيها الضباط، ليس لدي أي الكعك،
141
00:09:35,200 --> 00:09:37,466
ولكن يمكنني أن أقدم لكم
بعض الفاكهة الطازجة إذا أردت.
142
00:09:37,490 --> 00:09:39,766
لم نأتِ من أجل الخوخ والكريمة.
143
00:09:39,790 --> 00:09:41,476
أين تصريحك؟
144
00:09:41,500 --> 00:09:44,686
تصريحنا هو دستورنا
الحق في أن تكون على هذه الأرض الحرة.
145
00:09:44,710 --> 00:09:46,726
هذه ليست أرض مجانية
146
00:09:46,750 --> 00:09:49,276
هذه ملكية مدرسة مدينة نيويورك.
147
00:09:49,300 --> 00:09:51,026
- حان الوقت لإغلاق هذا.
- نحن لا نغلق القرف.
148
00:09:51,050 --> 00:09:54,526
أنت لست القانون. أنا أكون.
149
00:09:54,550 --> 00:09:57,486
- سهل يا صديق.
- أبعد يديك الخنزير عني.
150
00:09:57,510 --> 00:09:59,706
اهدأ يا صادق. لا تعطي هذه
السادة ماذا يريدون.
151
00:09:59,730 --> 00:10:02,206
لا، لا، لا. إنهم ليسوا سادة.
152
00:10:02,230 --> 00:10:03,706
إنهم خنازير.
153
00:10:03,730 --> 00:10:06,746
صفعة روزا باركس أكثر
هنا. إرم مؤخرتها في السيارة.
154
00:10:06,770 --> 00:10:08,230
اسمي أفيني شاكور.
155
00:10:10,110 --> 00:10:11,836
بأي تهمة؟
156
00:10:11,860 --> 00:10:14,450
مقاومة الاعتقال
157
00:10:22,080 --> 00:10:24,596
حسنًا يا قوم، افصلوا الأمر.
158
00:10:24,620 --> 00:10:26,750
حان الوقت للعودة إلى المنزل. انتهت الحفلة.
159
00:10:33,590 --> 00:10:35,156
شكرا لمقابلتي.
160
00:10:35,180 --> 00:10:38,786
لا يجب عليك أن تشكرني. إنها وظيفتي.
161
00:10:38,810 --> 00:10:42,786
إذن، ما الذي يدور في ذهنك؟
162
00:10:42,810 --> 00:10:44,876
لقد كنت أفكر في النقابة.
163
00:10:44,900 --> 00:10:48,666
حسنا، ليس هناك الكثير للتفكير فيه.
164
00:10:48,690 --> 00:10:52,126
نيويورك هي الاتحاد
المدينة، لا يوجد طريقتان حيال ذلك.
165
00:10:52,150 --> 00:10:53,966
يمين.
166
00:10:53,990 --> 00:10:58,636
لذا، كيف يمكنني الحصول على يا رفاق
في نقابتك وخارج العمل؟
167
00:10:58,660 --> 00:11:02,056
يا رفاق؟ لا، لا.
168
00:11:02,080 --> 00:11:04,516
قمت بتوقيع العقد
ورجالي يقومون بالعمل.
169
00:11:04,540 --> 00:11:06,146
أريد العمال السود على هذا.
170
00:11:06,170 --> 00:11:07,686
يجب أن أعتني بشعبي،
171
00:11:07,710 --> 00:11:09,606
مثلما يجب أن تعتني بنفسك.
172
00:11:09,630 --> 00:11:11,380
إنها مسألة فخر.
173
00:11:15,800 --> 00:11:20,656
منذ ستين عاماً يا صديقي
جاء الناس إلى أمريكا،
174
00:11:20,680 --> 00:11:23,246
ولا أحد يريد
لمنحهم فلسا واحدا.
175
00:11:23,270 --> 00:11:25,956
بدلاً من اللافتات الموجودة على النافذة والتي تقول،
176
00:11:25,980 --> 00:11:27,706
"غير مسموح بالألوان"
177
00:11:27,730 --> 00:11:31,206
تقرأ لنا اللافتات "Wops لا يلزم تطبيقها".
178
00:11:31,230 --> 00:11:32,546
لا تقارن أسلافك بأجدادي.
179
00:11:32,570 --> 00:11:35,216
لم تكن عبيدا.
180
00:11:35,240 --> 00:11:37,216
لا.
181
00:11:37,240 --> 00:11:39,426
لكن منذ قرون
182
00:11:39,450 --> 00:11:43,636
لقد تعرض أسلافي للغزو بشكل متكرر،
183
00:11:43,660 --> 00:11:48,146
قتلوا واغتصبوا وتعرضوا للمعاملة الوحشية.
184
00:11:48,170 --> 00:11:53,566
لذلك، مثلك، وصلنا
المعاناة في دمائنا
185
00:11:53,590 --> 00:11:57,066
ثم ذات يوم اكتفينا.
186
00:11:57,090 --> 00:11:59,116
في أحد الأيام قلنا
187
00:11:59,140 --> 00:12:02,656
"لن نسمح لأحد
يمارس الجنس معنا بعد الآن."
188
00:12:02,680 --> 00:12:06,326
لذلك بدأنا في البحث
بعد شعبنا.
189
00:12:06,350 --> 00:12:10,996
لذا، لن أضع رجالك في هذه الوظيفة.
190
00:12:11,020 --> 00:12:12,560
مسألة فخر.
191
00:12:16,820 --> 00:12:18,820
أعتقد أنني لن أنضم إلى النقابة
192
00:12:21,240 --> 00:12:23,910
أعتقد أنك لن تكون
بناء مشروعك ولا.
193
00:12:36,800 --> 00:12:41,156
رعاة البقر نيك مارتينيلي.
ماذا تعرف؟
194
00:12:41,180 --> 00:12:43,116
ماذا أعرف عنه
ماذا؟ إنه ضمن طاقمك
195
00:12:43,140 --> 00:12:46,786
عثرت عليه الشرطة مقطعة إلى شرائح
في مكان ما بالقرب من راو.
196
00:12:46,810 --> 00:12:48,366
هل كان لك علاقة بذلك؟
197
00:12:48,390 --> 00:12:51,126
أنا؟ لم يكن لدي لحم البقر معه.
198
00:12:51,150 --> 00:12:52,916
لقد تناولت لحم البقر مع والدي.
199
00:12:52,940 --> 00:12:55,206
هل هذه هي طريقتك لتسوية الأمر؟
200
00:12:55,230 --> 00:12:58,126
لقد وضعت ذلك في الرؤية الخلفية.
201
00:12:58,150 --> 00:13:00,756
ديجا؟
202
00:13:00,780 --> 00:13:02,506
عزيزتي، إذا كنت لا أزال أمتلكها من أجل بوباتك،
203
00:13:02,530 --> 00:13:04,006
سأذهب إليه بشكل صحيح.
204
00:13:04,030 --> 00:13:05,926
إخراج اثنين من بت مثل رعاة البقر نيك
205
00:13:05,950 --> 00:13:09,096
لا يزيل صخوري.
206
00:13:09,120 --> 00:13:10,596
أقسم أنه لم يكن أنت، جو؟
207
00:13:10,620 --> 00:13:13,476
أقسم على قبر والدي.
208
00:13:13,500 --> 00:13:15,226
نعم، ولكنك كرهت والدك.
209
00:13:15,250 --> 00:13:18,696
ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا لا أعرف القرف.
210
00:13:18,720 --> 00:13:20,406
تحدث بينو إلى العائلات الأخرى.
211
00:13:20,430 --> 00:13:22,656
لا أحد منهم يدعي
لمعرفة أي شيء سواء.
212
00:13:22,680 --> 00:13:26,536
حسنا... شخص ما يكذب.
213
00:13:26,560 --> 00:13:29,576
أعني إما ذلك أو نعم
214
00:13:29,600 --> 00:13:31,366
حصل على نفسه
شيطان مخدر سخيف.
215
00:13:31,390 --> 00:13:34,416
لا أعرف.
216
00:13:34,440 --> 00:13:36,456
يا رفاق يريدون إجابات.
217
00:13:36,480 --> 00:13:39,796
إنهم يبحثون عن الانتقام.
218
00:13:39,820 --> 00:13:42,086
مرحبا بكم في البطولات الكبرى.
219
00:13:42,110 --> 00:13:45,846
ليس من السهل أن تكون
القوة وراء العرش، أليس كذلك؟
220
00:13:45,870 --> 00:13:49,846
ربما يمكنك أن تعطيني بعض النصائح.
221
00:13:49,870 --> 00:13:53,226
ماذا علي أن أفعل؟
222
00:13:53,250 --> 00:13:55,646
حسنًا، لا يمكنك ترك الأمر جانبًا.
223
00:13:55,670 --> 00:13:58,736
ليس إذا كنت تريد أي احترام، لا يمكنك ذلك.
224
00:13:58,760 --> 00:14:00,696
لذلك تجد الوغد
الذي طعن رعاة البقر نيك
225
00:14:00,720 --> 00:14:02,510
وقمت بقطع خصيتيه اللعينتين.
226
00:14:23,610 --> 00:14:25,596
من أين لك هذا؟
227
00:14:25,620 --> 00:14:26,636
وجدته في الشارع.
228
00:14:26,660 --> 00:14:28,466
مجنون؟
229
00:14:28,490 --> 00:14:30,926
قطعة جميلة لتجدها في الحضيض.
230
00:14:30,950 --> 00:14:34,766
نعم. حسنا، جدتي
قلت دائما أنني كنت المفضل لدى الله.
231
00:14:34,790 --> 00:14:36,356
منذ متى وأنت في هارلم يا فتى؟
232
00:14:36,380 --> 00:14:38,686
لا يوجد إله هنا.
233
00:14:38,710 --> 00:14:40,776
كم تريد لذلك؟
234
00:14:40,800 --> 00:14:43,196
لا أستطيع التفاوض مع نفسي الآن.
235
00:14:43,220 --> 00:14:44,446
كم ستدفع؟
236
00:14:44,470 --> 00:14:46,906
سأعطيك 100 دولار.
237
00:14:46,930 --> 00:14:48,826
أنت تطلق النار على ذلك دوجي.
238
00:14:48,850 --> 00:14:51,076
يمكنني الحصول على عشرة أضعاف ذلك.
239
00:14:51,100 --> 00:14:54,746
حسنًا ، إذا كنت تشتري
من ميتزجرز، بالتأكيد،
240
00:14:54,770 --> 00:14:56,190
يجب أن أقوم بتسييجه.
241
00:14:59,230 --> 00:15:01,756
دعنا نذهب مع خمس فواتير
ثم. يبدو وكأنه صفقة؟
242
00:15:01,780 --> 00:15:03,926
يمكنك المساومة مع اليهود.
243
00:15:03,950 --> 00:15:06,506
لا أريد التعامل معهم الآن
244
00:15:06,530 --> 00:15:11,176
سأعطيك اثنين، وسأفعل
أنزلها إليهم بنفسي.
245
00:15:11,200 --> 00:15:13,386
سنقوم بتقسيم الفرق
246
00:15:13,410 --> 00:15:14,410
سوف تعطيني ثلاثة.
247
00:15:16,790 --> 00:15:18,016
الرياضيات التي تعلمتها.
248
00:15:18,040 --> 00:15:20,920
وتقسيم الفرق هو 250 دولارا.
249
00:15:22,670 --> 00:15:25,066
بالتأكيد، صحيح.
250
00:15:25,090 --> 00:15:27,486
بخير.
251
00:15:27,510 --> 00:15:28,906
لقد حصلت على صفقة.
252
00:15:28,930 --> 00:15:31,020
فواتير كبيرة، الموقت القديم.
253
00:15:37,690 --> 00:15:39,876
لطيف التعامل معك.
254
00:15:39,900 --> 00:15:42,086
أنت أيضاً.
255
00:15:42,110 --> 00:15:44,216
وإذا وجدت أي
المزيد من الحلقات في الحضيض،
256
00:15:44,240 --> 00:15:46,006
أنت تعرف من يأتي.
257
00:15:46,030 --> 00:15:47,200
بالتأكيد افعل.
258
00:15:54,160 --> 00:15:56,686
اعتقدت أن النقابات كانت كذلك
من المفترض أن تساعد الناس.
259
00:15:56,710 --> 00:15:58,436
من الناحية النظرية، هم كذلك.
260
00:15:58,460 --> 00:16:00,606
إذن لماذا لا يوقعون على عمالك؟
261
00:16:00,630 --> 00:16:02,106
لو كانوا من البيض لفعلوا ذلك.
262
00:16:02,130 --> 00:16:04,010
إذن النقابات عنصرية؟
263
00:16:05,800 --> 00:16:08,066
مارغريت، متى لديك
طلبات الكلية مستحقة؟
264
00:16:08,090 --> 00:16:09,776
ديسمبر.
265
00:16:09,800 --> 00:16:11,486
عليك أن تقرر أين تريد التقديم؟
266
00:16:11,510 --> 00:16:13,496
بيركلي. بالتأكيد.
267
00:16:13,520 --> 00:16:15,326
- كاليفورنيا؟
- نعم.
268
00:16:15,350 --> 00:16:17,116
إنه حيث الأسود
بدأت الفهود لأول مرة.
269
00:16:17,140 --> 00:16:18,746
ماذا لديها
أن تفعل مع أي شيء؟
270
00:16:18,770 --> 00:16:22,820
حسنا، كانت إليز تقول
أنا... انضممت إلى الفهود.
271
00:16:24,610 --> 00:16:27,376
وهذا ما يفسر الأفرو.
272
00:16:27,400 --> 00:16:29,796
مارجريت، ساعديني في مسح الطاولة.
273
00:16:29,820 --> 00:16:33,660
لكن... قلت، ساعدني في مسح الطاولة.
274
00:16:43,500 --> 00:16:45,276
هل فقدت عقلك اللعين؟
275
00:16:45,300 --> 00:16:48,196
الفهود تمتلئ
الفراغ الذي تركه مالكولم.
276
00:16:48,220 --> 00:16:49,986
إنهم الوحيدون الذين يساعدون
المجتمع الآن.
277
00:16:50,010 --> 00:16:51,866
نعم؟ ماذا يفعلون؟
278
00:16:51,890 --> 00:16:54,786
قمنا بتنظيم أ
الإفطار في ملاحظة. 133 اليوم.
279
00:16:54,810 --> 00:16:56,116
وبالطبع جاء رجال الشرطة
280
00:16:56,140 --> 00:16:57,906
وتم القبض على إحدى الأخوات.
281
00:16:57,930 --> 00:16:59,826
وسوف يعتقلون شخصًا آخر غدًا
282
00:16:59,850 --> 00:17:01,626
وآخر في اليوم التالي لذلك.
283
00:17:01,650 --> 00:17:07,666
بالحديث عن ذلك، هل يمكنني اقتراض 500 دولار؟
284
00:17:07,690 --> 00:17:09,570
لكفالة أفيني شاكور للخروج من السجن؟
285
00:17:14,490 --> 00:17:16,846
بالتأكيد.
286
00:17:16,870 --> 00:17:19,266
بشرط واحد.
287
00:17:19,290 --> 00:17:21,346
ما هذا؟
288
00:17:21,370 --> 00:17:23,146
قمت بتسليم تلك السترة.
289
00:17:23,170 --> 00:17:25,776
ترك الفهود؟
290
00:17:25,800 --> 00:17:27,947
هل تريد حقًا مساعدة هذا المجتمع؟
291
00:17:27,971 --> 00:17:30,906
تعال للعمل معي.
ساعدني في إعادة بناء هارلم.
292
00:17:30,930 --> 00:17:32,572
ماذا لديك ضدهم؟
293
00:17:32,596 --> 00:17:35,286
لا شئ. أنا لا أفعل ذلك
أريد أن أراك معتقلا
294
00:17:35,310 --> 00:17:36,696
أو ما هو أسوأ.
295
00:17:36,720 --> 00:17:38,616
أستطيع الاعتناء بنفسي.
296
00:17:38,640 --> 00:17:42,440
تريد المال؟
فقط قم بتشغيل السترة.
297
00:17:46,480 --> 00:17:49,520
رقم احتفظ به.
298
00:17:54,620 --> 00:17:57,136
اتصلت الفرصة.
299
00:17:57,160 --> 00:17:59,290
تبدو مثل ستيلا
جيجانتي يريد لقاء.
300
00:18:09,010 --> 00:18:10,316
لديك بعض الكرات، تتهمني
301
00:18:10,340 --> 00:18:12,106
لقتل رجل لا أعرفه حتى.
302
00:18:12,130 --> 00:18:13,566
نيكي مارتينيلي تعرض لجرح في حنجرته
303
00:18:13,590 --> 00:18:15,576
في منزل مخدرات في هارلم.
304
00:18:15,600 --> 00:18:17,736
آخر ما قمت بفحصه، هذا هو
تحرك التوقيع الخاص بك.
305
00:18:17,760 --> 00:18:19,156
لا أعرف ما
اللعنة الذي تتحدث عنه.
306
00:18:19,180 --> 00:18:20,786
نحن نعلم أنك رجل أذنك إلى الشوارع.
307
00:18:20,810 --> 00:18:23,576
نحن نبحث فقط عن المعلومات.
308
00:18:23,600 --> 00:18:24,826
هذا هو عملك، وليس لي.
309
00:18:24,850 --> 00:18:28,166
أنا أطلب باحترام، كخدمة.
310
00:18:28,190 --> 00:18:30,666
حسنا، بالتأكيد.
311
00:18:30,690 --> 00:18:33,256
ربما يمكنك أن تفعل واحدة بالنسبة لي.
312
00:18:33,280 --> 00:18:35,506
نحن لا نقدم لك أي خدمة سخيف.
313
00:18:35,530 --> 00:18:37,136
وإذا اكتشفنا ذلك
لقد كان أحد قومك
314
00:18:37,160 --> 00:18:39,096
- سوف تكون في مأزق.
- هل يجب أن يكون هنا؟
315
00:18:39,120 --> 00:18:41,920
بينو، اخرس اللعنة. ما هو المعروف؟
316
00:18:46,250 --> 00:18:47,766
رجل يدعى ميكي كام لوحة لا،
317
00:18:47,790 --> 00:18:50,986
رئيس الاتحاد المحلي 131.
318
00:18:51,010 --> 00:18:52,946
رجاله يعتصمون موقعي.
319
00:18:52,970 --> 00:18:55,106
131 ينتمي إلى كولومبو،
320
00:18:55,130 --> 00:18:58,880
ولكنني أعلم أن الجينوفاس
الأسرة لها تأثير كذلك.
321
00:19:00,390 --> 00:19:02,076
أحتاج إلى هذا الاتحاد من ظهري
322
00:19:02,100 --> 00:19:03,406
حتى أتمكن من البناء مع عمالي.
323
00:19:03,430 --> 00:19:05,996
حسنًا، أنت مجنون.
324
00:19:06,020 --> 00:19:09,166
وفي المقابل، سأنشر الكلمة في الشوارع
325
00:19:09,190 --> 00:19:14,676
أنني أبحث عن
الشخص الذي مثلج رعاة البقر نيك.
326
00:19:14,700 --> 00:19:16,597
نعم، ربما أستطيع التحدث مع كولومبو.
327
00:19:16,621 --> 00:19:18,256
وأقول ماذا؟
328
00:19:18,280 --> 00:19:21,466
"هل صديقي الأسود أ
صالح. فلا تجمعوا عليه."
329
00:19:21,490 --> 00:19:23,176
ثم سندين له بشيء في المقابل.
330
00:19:23,200 --> 00:19:24,386
اللعنة لا.
331
00:19:24,410 --> 00:19:27,606
تجاهله.
332
00:19:27,630 --> 00:19:29,800
سأتحدث إلى كولومبو.
333
00:19:38,090 --> 00:19:41,236
هذا كل شيء. هذا هو المقر.
334
00:19:41,260 --> 00:19:44,406
حسنًا، في الوقت الحالي على الأقل.
335
00:19:44,430 --> 00:19:46,246
إنه في قلب هارلم، وهو أمر جيد.
336
00:19:46,270 --> 00:19:47,916
ولهذا السبب اختارها أفيني.
337
00:19:47,940 --> 00:19:49,786
تريد حقًا أن تحدث فرقًا،
338
00:19:49,810 --> 00:19:51,850
عليك أن تعرف الناس
وعليهم أن يعرفوك.
339
00:20:02,120 --> 00:20:05,080
هذا هو المكان الذي نتحطم فيه.
340
00:20:07,710 --> 00:20:14,856
لقد حصلت على المطبخ بشكل صحيح
من خلال هناك والحمام.
341
00:20:14,880 --> 00:20:18,180
مهلا، أنا بحاجة للتحدث معكم يا رفاق.
342
00:20:21,390 --> 00:20:22,906
إذا لم ندفع الكفالة بحلول يوم الجمعة،
343
00:20:22,930 --> 00:20:24,536
إنهم ينقلون أفيني إلى سجن برونكس.
344
00:20:24,560 --> 00:20:26,496
هذا مكان خطير.
يجب أن نخرجها من هناك.
345
00:20:26,520 --> 00:20:28,036
أنا أعرف.
346
00:20:28,060 --> 00:20:30,996
- كم من المال حصلنا؟
- 220 دولارًا. نحن قصيرون جدًا.
347
00:20:31,020 --> 00:20:33,166
هل يمكنك أن تسأل الجهات المانحة؟
348
00:20:33,190 --> 00:20:34,416
إذا بدأنا نسألهم
لحل مشاكلنا،
349
00:20:34,440 --> 00:20:36,046
ثم سوف يفقدون الثقة فينا.
350
00:20:36,070 --> 00:20:39,006
- وماذا عن بوبي وهيوي؟
- لديهم مشاكلهم الخاصة.
351
00:20:39,030 --> 00:20:40,136
حسنًا، علينا أن نصعد
مع المال بطريقة أو بأخرى.
352
00:20:40,160 --> 00:20:41,700
أنا...
353
00:20:46,410 --> 00:20:48,476
هناك وكر للمخدرات ليس ببعيد من هنا
354
00:20:48,500 --> 00:20:50,726
التجار على مستوى منخفض يبيعون للحشاشين.
355
00:20:50,750 --> 00:20:53,000
جزء من مهمتنا هو التنظيف
حتى المجتمع، أليس كذلك؟
356
00:20:54,670 --> 00:20:56,146
نعم.
357
00:20:56,170 --> 00:20:58,486
أربعة أو خمسة منا يمكن أن ينزلوه.
358
00:20:58,510 --> 00:21:00,026
كلهم يرتفعون
على إمداداتهم الخاصة.
359
00:21:00,050 --> 00:21:02,300
لن يكون من الصعب لفة.
360
00:21:06,720 --> 00:21:09,786
آسف. ربما كانت فكرة سيئة.
361
00:21:09,810 --> 00:21:11,520
لا.
362
00:21:13,190 --> 00:21:14,650
أعتقد أنها فكرة جيدة.
363
00:21:16,940 --> 00:21:18,626
أنا لا أحب ذلك.
364
00:21:18,650 --> 00:21:20,716
تحب رؤية أختك
الحصول على الضرب بدلا من ذلك؟
365
00:21:20,740 --> 00:21:22,046
بالطبع لا يا رجل. تعال.
366
00:21:22,070 --> 00:21:24,360
ثم علينا أن نتحرك بعد ذلك، أليس كذلك؟
367
00:21:29,660 --> 00:21:32,106
ما الذي نسير فيه بالضبط؟
368
00:21:32,130 --> 00:21:34,130
واحد، وربما اثنان
التجار. الباقي مدمنون.
369
00:21:36,170 --> 00:21:37,486
ينبغي لنا أن نطاق ذلك.
370
00:21:37,510 --> 00:21:40,010
قطعاً.
371
00:21:42,300 --> 00:21:44,906
هل أنت متأكد من هذا؟
372
00:21:44,930 --> 00:21:46,446
والدك هو أكبر تاجر مخدرات
373
00:21:46,470 --> 00:21:47,946
في كل هارلم.
374
00:21:47,970 --> 00:21:51,076
ليس أكثر، أو هكذا هو
يقول. ولكن من يهتم؟
375
00:21:51,100 --> 00:21:52,850
إنه ليس الشخص الذي سنضربه
376
00:22:01,530 --> 00:22:03,160
شكرا يا رفاق.
377
00:22:05,240 --> 00:22:07,266
ماذا، لا مكالمة هاتفية؟
378
00:22:07,290 --> 00:22:09,250
كنت أعرف أنك ستكون هنا.
أنت تعمل دائمًا.
379
00:22:10,830 --> 00:22:13,146
إنها الطريقة التي أنجز بها الأمور.
380
00:22:13,170 --> 00:22:15,266
أعتقد أنك تعمل بجد أكثر من اللازم.
381
00:22:15,290 --> 00:22:17,540
هل تسألني في موعد؟
382
00:22:22,510 --> 00:22:25,220
لا، مجرد معروف.
383
00:22:25,970 --> 00:22:30,326
لوحة ميكي كام لا,
إنه رجل عنيد.
384
00:22:30,350 --> 00:22:32,576
إنه رئيس النقابة. إنها مهمة صعبة.
385
00:22:32,600 --> 00:22:34,746
أعلم أنه يرقص
تلك السلسلة الصغيرة لك.
386
00:22:34,770 --> 00:22:37,296
وتريد مني أن أجعله يرقص.
387
00:22:37,320 --> 00:22:40,086
نعم أفعل.
388
00:22:40,110 --> 00:22:41,900
ضع بعض السود على كشوف المرتبات.
389
00:22:44,990 --> 00:22:47,426
ماذا، هل تقبلين؟
مؤخرة جونسون الوعرة الآن؟
390
00:22:47,450 --> 00:22:49,596
إنه يبني في هارلم
دعه يستخدم عمال هارلم.
391
00:22:49,620 --> 00:22:51,266
حسنا، نعم.
392
00:22:51,290 --> 00:22:52,806
انظر، لم أكن أعرف أنه كان
سيكون اجتماع الحقوق المدنية.
393
00:22:52,830 --> 00:22:54,476
كنت سأرتدي ملابسي
زر بوبي كينيدي.
394
00:22:54,500 --> 00:22:56,476
ما الأمر بالنسبة لك؟
395
00:22:56,500 --> 00:22:59,436
المزيد من النقابات، المزيد من المستحقات،
المزيد من العمولات، أسود أو أبيض.
396
00:22:59,460 --> 00:23:01,276
اسمع، هل فكرت يومًا
ربما أحاول
397
00:23:01,300 --> 00:23:03,856
لمنع نشوب حرب عرقية على المستوى المحلي 131.
398
00:23:03,880 --> 00:23:06,616
لوحة ميكي كام لا، إنه من المدرسة القديمة.
399
00:23:06,640 --> 00:23:09,536
إنه، كما تعلم، لا يحب السود.
400
00:23:09,560 --> 00:23:11,366
ثم ربما يجب عليك التخلص منه.
401
00:23:11,390 --> 00:23:14,326
إنه جدير بالثقة مثل النيكل الخشبي.
402
00:23:14,350 --> 00:23:17,536
هراء. انظر، لقد عرفت
هذا الرجل لمدة 35 عاما.
403
00:23:17,560 --> 00:23:21,046
حقًا؟ لأن صديقي، فيورنتينو،
404
00:23:21,070 --> 00:23:23,177
يقول كامبانيلا
كان يغمس أصابعه
405
00:23:23,201 --> 00:23:24,480
في حتى.
406
00:23:29,740 --> 00:23:36,016
انظروا... أعني، ليس لدي أي شيء
مشكلة مع السود.
407
00:23:36,040 --> 00:23:38,766
ولا أنت كذلك.
408
00:23:38,790 --> 00:23:40,646
سمعت أنك تستخدم ل
دع هذا المغني الروح السوداء
409
00:23:40,670 --> 00:23:42,460
فرقعة لك مرة أخرى في اليوم.
410
00:23:45,680 --> 00:23:47,986
وهو ما يطرح السؤال
411
00:23:48,010 --> 00:23:50,720
لماذا أنت هنا
نيابة عن جونسون وعرة؟
412
00:23:53,140 --> 00:23:54,930
هل أنت تضاجعه أيضاً؟
413
00:23:57,810 --> 00:24:00,190
أفضل منه منك.
414
00:24:16,710 --> 00:24:19,436
سمعت أن بومبي يبحث عن أي شيء
415
00:24:19,460 --> 00:24:20,856
لها علاقة بجريمة القتل تلك في غينيا،
416
00:24:20,880 --> 00:24:22,896
لذلك اتصلت أول شيء.
417
00:24:22,920 --> 00:24:25,486
لقد أحسنت يا موسى.
418
00:24:25,510 --> 00:24:27,316
قال لي شخص ما بعض الهراء
419
00:24:27,340 --> 00:24:28,816
أنه وجده في الشارع.
420
00:24:28,840 --> 00:24:30,906
نعم؟ أنت تعرف أين
الرجل هو؟ الحصول على اسم؟
421
00:24:30,930 --> 00:24:34,326
أحب أن أحترم خصوصية الناس.
422
00:24:34,350 --> 00:24:36,866
لكنه بالتأكيد ليس من هنا.
423
00:24:36,890 --> 00:24:38,076
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
424
00:24:38,100 --> 00:24:40,036
الفتى الجنوبي .
425
00:24:40,060 --> 00:24:42,546
نعم، يرتدي ملابس كأنه نزل للتو من الحافلة.
426
00:24:42,570 --> 00:24:46,416
رجل وسيم حقيقي.
427
00:24:46,440 --> 00:24:48,466
هل تعرف من هو؟
428
00:24:48,490 --> 00:24:51,256
- لدي فكرة جيدة.
- نعم.
429
00:24:51,280 --> 00:24:53,596
كم هذا كلفك؟
430
00:24:53,620 --> 00:24:56,806
لقد دفعت 400 دولار.
431
00:24:56,830 --> 00:24:58,436
لم تدفع أبدًا 400 دولارًا مقابل أي شيء
432
00:24:58,460 --> 00:25:00,306
في حياتك أيها الرخيص.
433
00:25:00,330 --> 00:25:02,016
حسنا، حسنا. 250 دولارًا.
434
00:25:02,040 --> 00:25:05,186
250 دولارًا.
435
00:25:05,210 --> 00:25:06,816
نحن جيدون؟
436
00:25:06,840 --> 00:25:09,986
هذا هو 200 دولار فقط.
437
00:25:10,010 --> 00:25:12,390
سوف يتذكر بامبي هذا.
438
00:25:15,010 --> 00:25:17,760
- نعم؟
-مسكتك.
439
00:25:21,600 --> 00:25:24,336
عار اللعنة.
440
00:25:24,360 --> 00:25:28,376
انظر اليهم المدمنين. لا احترام الذات.
441
00:25:28,400 --> 00:25:30,716
لا تحكم حتى تفعل ذلك
كان في أحذيتهم.
442
00:25:30,740 --> 00:25:32,176
نعم؟
443
00:25:32,200 --> 00:25:34,240
ماذا، هل تتحدث من واقع تجربة؟
444
00:25:36,950 --> 00:25:38,806
أين كبرت؟
445
00:25:38,830 --> 00:25:41,226
في مزرعة خارج ممفيس.
446
00:25:41,250 --> 00:25:43,106
الرهان على المجيء إلى هنا كان بمثابة الصدمة.
447
00:25:43,130 --> 00:25:44,816
أنت لا تكذب.
448
00:25:44,840 --> 00:25:46,396
تعال من العيش في كل تلك المساحة المفتوحة
449
00:25:46,420 --> 00:25:49,446
للمجيء إلى هنا وعدم وجود أي شيء.
450
00:25:49,470 --> 00:25:51,236
لماذا غادرت؟
451
00:25:51,260 --> 00:25:53,526
لا يمكن أن تحدث فرقا كبيرا
452
00:25:53,550 --> 00:25:55,300
في مزرعة خارج ممفيس.
453
00:26:03,190 --> 00:26:05,190
أن التاجر سوف ندحرجه؟
454
00:26:07,280 --> 00:26:08,860
نعم. هذا هو.
455
00:26:16,990 --> 00:26:19,056
تلك اللعينة
لوحة الكاميرا لا تحتاج للموت.
456
00:26:19,080 --> 00:26:21,976
فقط قل كلمة و
سأضع رصاصة في جمجمته.
457
00:26:22,000 --> 00:26:24,396
- اصنع هذين.
- أتمنى، لكننا لا نستطيع.
458
00:26:24,420 --> 00:26:25,976
يجب أن أفعل شيئا.
459
00:26:26,000 --> 00:26:27,896
أنا على استعداد لتحمل المخاطرة. اللعنة عليه.
460
00:26:27,920 --> 00:26:29,486
فقط قل الكلمة.
461
00:26:29,510 --> 00:26:31,827
أعلم أنك كذلك، لكن هناك طريقة أفضل.
462
00:26:31,851 --> 00:26:33,486
كيف هذا؟
463
00:26:33,510 --> 00:26:35,446
رئيس النقابة هو مثل زعيم الجريمة.
464
00:26:35,470 --> 00:26:37,486
يعتقدون أنهم لا يمكن المساس بهم.
465
00:26:37,510 --> 00:26:40,786
لذا فإن أفضل طريقة للتخلص
من رئيس هو استخدام رئيس آخر.
466
00:26:40,810 --> 00:26:42,996
حسنًا، كيف سنفعل ذلك؟
467
00:26:43,020 --> 00:26:46,286
لقد كنت أفعل القليل
الواجبات المنزلية على المستوى المحلي 131.
468
00:26:46,310 --> 00:26:48,046
لقد تم الطبخ
الكتب لسنوات.
469
00:26:48,070 --> 00:26:50,376
نعم؟ حسنا، كل هذا الخالي من الدسم،
470
00:26:50,400 --> 00:26:52,966
يجب عليهم إخفاء ذلك عن مصلحة الضرائب.
471
00:26:52,990 --> 00:26:55,716
مما يعني أنهم
لديك مجموعتين من الكتب.
472
00:26:55,740 --> 00:26:57,176
سأحتاج منك أن تحصل على كليهما
473
00:26:57,200 --> 00:26:59,096
عندما تغلق قاعة الاتحاد الليلة.
474
00:26:59,120 --> 00:27:02,710
- تمام.
- على ما يرام.
475
00:27:05,420 --> 00:27:08,856
انظر، أنا أقدم صديق لك،
476
00:27:08,880 --> 00:27:12,066
ولهذا السبب يجب أن أقول هذا.
477
00:27:12,090 --> 00:27:16,776
العمال الزنوج فقط، لا
سداد الجنيهات.
478
00:27:16,800 --> 00:27:19,156
أنت تعيش في أرض الخيال يا أخي.
479
00:27:19,180 --> 00:27:21,786
أنت تدفع لرجال الشرطة، وتدفع للسياسيين،
480
00:27:21,810 --> 00:27:24,786
والآن أنت تختار
للسباحة ضد التيار،
481
00:27:24,810 --> 00:27:27,036
ويمكن أن يتم غسلك بعيدًا.
482
00:27:27,060 --> 00:27:29,876
بعض الأوهام تستحق القتال من أجلها.
483
00:27:29,900 --> 00:27:33,360
أو ربما أنت فقط
دائما بحاجة للقتال.
484
00:27:48,290 --> 00:27:49,976
ها هي الشقة.
إنه في الطابق الأول.
485
00:27:50,000 --> 00:27:51,726
هذا هو المكان الذي سيكون فيه مارك لدينا.
486
00:27:51,750 --> 00:27:53,356
من في الطابق العلوي؟
487
00:27:53,380 --> 00:27:55,396
مدمنون مدمنون ، عاهرات.
لا أحد يدعو للقلق.
488
00:27:55,420 --> 00:27:58,406
لا أحد نعرفه.
489
00:27:58,430 --> 00:28:00,326
ما هو الخطأ؟
490
00:28:00,350 --> 00:28:02,286
هناك شيء لا يبدو صحيحًا بشأن هذا.
491
00:28:02,310 --> 00:28:05,350
إنها الخطة الوحيدة التي لدينا
492
00:28:10,480 --> 00:28:12,916
تمام.
493
00:28:12,940 --> 00:28:14,980
على ما يرام.
494
00:28:18,990 --> 00:28:21,056
اكتشف ما تبحث عنه.
495
00:28:21,080 --> 00:28:22,937
أعتقد أنني أعرف من قتل راعي البقر نيك.
496
00:28:22,961 --> 00:28:24,636
من هذا؟
497
00:28:24,660 --> 00:28:27,056
بعض الأطفال من الجنوب يبحثون
ليصنع اسما لنفسه.
498
00:28:27,080 --> 00:28:30,306
لقد كانت شوكة حقيقية في جانبي.
499
00:28:30,330 --> 00:28:32,526
ما اسمه؟
500
00:28:32,550 --> 00:28:34,486
سأحتاج إلى شيء منك أولاً.
501
00:28:34,510 --> 00:28:36,356
هل هذا بخصوص الإتحاد؟
502
00:28:36,380 --> 00:28:39,616
131 محل جو كولومبو المحلي، وليس منطقتنا.
503
00:28:39,640 --> 00:28:41,360
هذه الأشياء، هم
غير مكتوب على الحجر
504
00:28:44,100 --> 00:28:45,770
لقد لفتت انتباهي.
505
00:28:46,930 --> 00:28:51,666
هناك رجل في المحلية
131، برونو فيورنتينو.
506
00:28:51,690 --> 00:28:53,456
شقيقه جورجي سماش.
507
00:28:53,480 --> 00:28:55,626
نعم، جورجي في عائلتنا.
508
00:28:55,650 --> 00:28:57,046
هذه هي النقطة.
509
00:28:57,070 --> 00:28:59,836
إذا كان على ميكي أن يتنحى بطريقة ما،
510
00:28:59,860 --> 00:29:02,466
تفرض قوانين النقابات إجراء انتخابات مبكرة.
511
00:29:02,490 --> 00:29:03,467
هل تريد أن يركض برونو؟
512
00:29:03,491 --> 00:29:07,080
لا، أريد أن يفوز برونو.
513
00:29:10,120 --> 00:29:12,306
وبذلك نحصل على 131.
514
00:29:12,330 --> 00:29:14,460
وأقوم بالتوظيف
من أريد على موقعي.
515
00:29:16,800 --> 00:29:18,776
سوف يغضب جو.
516
00:29:18,800 --> 00:29:20,680
عليك التعامل مع ذلك.
517
00:29:22,720 --> 00:29:25,036
مهما كان لديك
المخطط لها للوحة الكاميرا لا،
518
00:29:25,060 --> 00:29:27,706
هل سيعود أي منها إلينا؟
519
00:29:27,730 --> 00:29:29,536
لا شيء منه.
520
00:29:29,560 --> 00:29:33,270
سأحتاج لمن
قتل رعاة البقر نيك أو لا صفقة.
521
00:29:37,570 --> 00:29:40,586
ضع المال جانبا. ال
المال جيد. لا تلمسها.
522
00:29:40,610 --> 00:29:43,426
ووو!
523
00:29:43,450 --> 00:29:45,466
دعنا نذهب!
524
00:29:45,490 --> 00:29:47,596
على ما يرام.
525
00:29:47,620 --> 00:29:49,476
هذه هي الطريقة التي تنظف بها.
526
00:29:49,500 --> 00:29:51,186
نقدر لكم جميعا.
527
00:29:51,210 --> 00:29:52,357
- القرف.
- اللعنة.
528
00:29:52,381 --> 00:29:54,186
بومبي يريد التحدث معك.
529
00:29:54,210 --> 00:29:55,976
تحدث عن ماذا؟
530
00:29:56,000 --> 00:29:58,540
هذا.
531
00:30:02,760 --> 00:30:05,366
أعطاك الله بعض الكرات الكبيرة، أيها البلد.
532
00:30:05,390 --> 00:30:08,996
لكنه أعطاك أيضاً دماغ دجاجة
533
00:30:09,020 --> 00:30:14,336
لقد قتلت رجلاً مصنوعًا
ومن ثم قمت بسياج خاتمه؟
534
00:30:14,360 --> 00:30:16,252
انها صغيرة جدا بالنسبة لي لارتداء.
535
00:30:16,276 --> 00:30:18,256
لقد أخبرتك أن تعود إلى كارولاينا الشمالية.
536
00:30:18,280 --> 00:30:19,796
لماذا لم تستمع لي؟
537
00:30:19,820 --> 00:30:21,256
لم يبق لي شيء هناك
538
00:30:21,280 --> 00:30:23,280
حسنا، لا يوجد شيء
المزيد لك هنا أيضًا.
539
00:30:25,240 --> 00:30:27,700
يا. لا يمكنك إعادتي.
540
00:30:28,660 --> 00:30:30,096
لا.
541
00:30:30,120 --> 00:30:32,646
يجب أن أحضرك إلى مكان آخر.
542
00:30:32,670 --> 00:30:34,726
هل ستطعمني للذئاب؟
543
00:30:34,750 --> 00:30:36,646
في بعض الأحيان، عليك أن تتحد مع الناس
544
00:30:36,670 --> 00:30:39,686
أنت لا تريد لهدف أكبر.
545
00:30:39,710 --> 00:30:45,366
لذا، نعم، لقد انتهى وقتك أيها البلد.
546
00:30:45,390 --> 00:30:47,536
اتحدوا معي.
547
00:30:47,560 --> 00:30:49,496
تعال.
548
00:30:49,520 --> 00:30:52,366
نحن من نفس الجنوب.
549
00:30:52,390 --> 00:30:54,166
نفس الجنوب الذي سوف يعدم زنجياً
550
00:30:54,190 --> 00:30:56,400
إذا كنت تحدق في فتاة بيضاء.
551
00:30:58,270 --> 00:31:01,086
أنت وأنا، سنكون جيدين معًا.
552
00:31:01,110 --> 00:31:02,150
أنا أعلم أنه.
553
00:31:04,200 --> 00:31:06,716
إذا كنت لا ترى ذلك،
554
00:31:06,740 --> 00:31:09,886
ثم انزلني في
محطة الحافلات، حسنا؟
555
00:31:09,910 --> 00:31:12,960
أنا أتقدم وأنت أبدا
رؤيتي مرة أخرى، أعدك.
556
00:31:16,540 --> 00:31:18,580
لقد فات الأوان لذلك.
557
00:31:20,750 --> 00:31:22,040
دعنا نذهب.
558
00:31:23,090 --> 00:31:25,606
تعال. دعنا نذهب.
559
00:31:25,630 --> 00:31:27,736
أنت لست أفضل مني.
560
00:31:27,760 --> 00:31:29,696
تعال. يتحرك!
561
00:31:29,720 --> 00:31:31,890
أنت لست أفضل مني!
562
00:31:50,120 --> 00:31:52,096
ها أنت ذا.
563
00:31:52,120 --> 00:31:54,936
ما هذا؟ نحن
لا تحتاج لاطلاق النار لا أحد.
564
00:31:54,960 --> 00:31:57,170
لن ندخل إلى هناك بدون حرارة.
565
00:31:59,340 --> 00:32:02,220
على ما يرام. دعونا نفعل هذا.
566
00:32:17,390 --> 00:32:19,850
ها هو. 1ه.
567
00:32:48,720 --> 00:32:51,156
غرفة النوم واضحة.
568
00:32:51,180 --> 00:32:52,930
لا أحد هنا.
569
00:32:54,770 --> 00:32:56,246
لم أحصل على أي شيء هنا أيضًا.
570
00:32:56,270 --> 00:32:58,310
هذه الغرفة فارغة.
571
00:33:00,900 --> 00:33:03,240
إليز!
572
00:33:16,370 --> 00:33:19,136
حصلت عليه. حصلت عليه. تعال. دعنا نذهب.
573
00:33:19,160 --> 00:33:20,240
دعنا نذهب!
574
00:33:25,340 --> 00:33:30,260
إليز، نحن بحاجة للذهاب. الآن.
575
00:33:36,310 --> 00:33:38,270
أنا آسف يا روني.
576
00:34:49,420 --> 00:34:52,460
يا. كوسا فاي؟
577
00:34:56,470 --> 00:34:59,286
أنا لا أعرف ما اللعنة تقوله.
578
00:34:59,310 --> 00:35:01,576
قال : ما أنت
ماذا تفعل في منطقتنا؟"
579
00:35:01,600 --> 00:35:05,076
أنا بواب سخيف. يرى؟
580
00:35:05,100 --> 00:35:07,230
هذا ما أفعله بحق الجحيم.
581
00:35:48,310 --> 00:35:50,626
أنت بخير؟
582
00:35:50,650 --> 00:35:53,780
نعم. أنا بخير.
583
00:35:56,740 --> 00:35:57,966
انظروا ماذا حدث الليلة الماضية
584
00:35:57,990 --> 00:36:01,346
ما حدث، حدث.
585
00:36:01,370 --> 00:36:03,136
شكرًا لك.
586
00:36:03,160 --> 00:36:04,806
كنت تعرفه، أليس كذلك؟
587
00:36:04,830 --> 00:36:09,726
نعم. فعلتُ.
588
00:36:09,750 --> 00:36:12,356
أنا آسف.
589
00:36:12,380 --> 00:36:14,646
لا تكن.
590
00:36:14,670 --> 00:36:17,106
عرفته في حياة أخرى.
591
00:36:17,130 --> 00:36:19,616
مهلا، مهلا، انظر من وجدت.
592
00:36:19,640 --> 00:36:21,326
- أفيني.
- يا!
593
00:36:21,350 --> 00:36:22,996
- أهلاً. أهلاً.
- انظر من عاد.
594
00:36:23,020 --> 00:36:25,286
مرحبًا بعودتك.
595
00:36:25,310 --> 00:36:27,246
هيا يا فتاة.
596
00:36:27,270 --> 00:36:29,440
أهلاً.
597
00:36:31,820 --> 00:36:34,620
مهلا يا فتى.
598
00:36:36,900 --> 00:36:38,006
أنت بخير؟
599
00:36:38,030 --> 00:36:39,546
أنا بخير.
600
00:36:39,570 --> 00:36:40,926
ربما وجدت حتى
عدد قليل من المجندين.
601
00:36:40,950 --> 00:36:42,926
- يا.
- نعم.
602
00:36:42,950 --> 00:36:44,426
انظر، هل تريد الحصول على شيء للأكل؟
603
00:36:44,450 --> 00:36:46,306
الجحيم، نعم. أنا جائع.
604
00:36:46,330 --> 00:36:48,936
سأمر. حصلت
شيء يجب أن أفعله.
605
00:36:48,960 --> 00:36:50,800
سأعود معكم جميعًا لاحقًا؟
606
00:36:53,000 --> 00:36:55,986
هل أنت متأكد؟ أعني أنني أستطيع أن أقودك.
607
00:36:56,010 --> 00:36:58,550
لا، سأمشي.
608
00:37:00,970 --> 00:37:04,036
- إليز.
- نعم؟
609
00:37:04,060 --> 00:37:06,956
أخبرني موريس بما فعلتموه يا رفاق.
610
00:37:06,980 --> 00:37:08,110
شكرًا لك.
611
00:37:27,660 --> 00:37:31,806
كيف اللعنة حصلت على هذه؟
612
00:37:31,830 --> 00:37:33,606
هذه هي 131 البيانات المالية المحلية
613
00:37:33,630 --> 00:37:38,196
البيانات المصرفية وتقارير التدقيق.
614
00:37:38,220 --> 00:37:39,577
لدي مصادر في تطبيق القانون،
615
00:37:39,601 --> 00:37:41,380
كما أنا متأكد من أنك تفعل ذلك أيضًا.
616
00:37:43,220 --> 00:37:45,196
كيف اللعنة فعلت القانون
إنفاذ الحصول عليها؟
617
00:37:45,220 --> 00:37:47,286
أليس واضحا؟
618
00:37:47,310 --> 00:37:48,956
لقد حصلت على تسرب في عمليتك الصغيرة.
619
00:37:48,980 --> 00:37:50,366
هراء.
620
00:37:50,390 --> 00:37:52,166
الأرقام لا تكذب يا جو
621
00:37:52,190 --> 00:37:54,666
اختلاس أموال التقاعد.
622
00:37:54,690 --> 00:37:57,296
عمولات من البائعين.
623
00:37:57,320 --> 00:37:58,876
الفيدراليون سيفعلون
القفز فوقك من أجل هذا.
624
00:37:58,900 --> 00:38:02,136
وماذا، لقد أتيت للتو
على طول الطريق إلى هنا
625
00:38:02,160 --> 00:38:04,636
لتحذيري من تحقيق وشيك
626
00:38:04,660 --> 00:38:06,516
من طيبة قلبك؟
627
00:38:06,540 --> 00:38:09,726
من أجل حمايتي،
بقدر لك.
628
00:38:09,750 --> 00:38:12,936
أنت كاذب سخيف.
629
00:38:12,960 --> 00:38:15,436
أحتاج إلى البدء في مشروعي.
630
00:38:15,460 --> 00:38:18,736
لوحة كاميرا ميكي لا يجري
المتهم من قبل روبرت مورغنثاو
631
00:38:18,760 --> 00:38:20,816
لن يؤدي إلا إلى إبطاء ذلك.
632
00:38:20,840 --> 00:38:23,526
دعونا نواجه الأمر، لقد فهمت
فأر في المطبخ.
633
00:38:23,550 --> 00:38:26,590
إذا كانت لوحة كاميرا ذلك الجرذ لا،
سوف يعيدك إلى السجن.
634
00:38:30,680 --> 00:38:32,916
كيف أعرف أنه لم يكن كذلك
أنت الذي ذهبت إلى الفيدراليين؟
635
00:38:32,940 --> 00:38:36,206
لأنك تعلم أنني لست واشًا.
636
00:38:36,230 --> 00:38:39,966
ما أعرفه، وعر،
هل هذا في هذه اللعبة،
637
00:38:39,990 --> 00:38:42,006
يمكن لأي شخص أن يكون واش.
638
00:38:42,030 --> 00:38:45,910
نعم، ولكن ليس أنا.
639
00:38:49,330 --> 00:38:52,096
يا.
640
00:38:52,120 --> 00:38:54,226
ما الذي تعمل عليه؟
641
00:38:54,250 --> 00:38:58,776
مقال عن الصراع في فيتنام.
642
00:38:58,800 --> 00:39:00,236
هل تريد قراءتها؟
643
00:39:00,260 --> 00:39:01,430
عندما تنتهي.
644
00:39:04,010 --> 00:39:09,996
ولكن أنا... جئت لأقول لك شيئا.
645
00:39:10,020 --> 00:39:11,627
هل يتعلق الأمر بالفهود؟
646
00:39:11,651 --> 00:39:14,310
رقم شيء آخر.
647
00:39:17,190 --> 00:39:19,150
ماذا؟
648
00:39:22,070 --> 00:39:25,006
كان والدك البيولوجي
رجل كنت أركض معه
649
00:39:25,030 --> 00:39:26,846
عندما كنت مدمناً.
650
00:39:26,870 --> 00:39:28,846
كان اسمه روني.
651
00:39:28,870 --> 00:39:33,370
وصلتني الأخبار اليوم أنه مات.
652
00:39:39,090 --> 00:39:42,026
اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف.
653
00:39:42,050 --> 00:39:43,680
وإذا كان هناك أي شيء تريد أن تسأله ...
654
00:39:52,560 --> 00:39:54,706
والدي هو إلسورث جونسون.
655
00:39:54,730 --> 00:39:56,916
لا أعرف من هو هذا الرجل الآخر،
656
00:39:56,940 --> 00:40:00,320
ولكن الأمر استغرق منك هذا
الحديث عنه طويل، لذلك...
657
00:40:02,280 --> 00:40:07,336
أنا... أعتقد أنه لم يفعل ذلك أبداً
حقا كان يعني لك الكثير
658
00:40:07,360 --> 00:40:10,110
فلماذا يهمني؟
659
00:40:13,330 --> 00:40:15,290
تمام.
660
00:40:17,080 --> 00:40:18,620
أحبك.
661
00:40:22,420 --> 00:40:24,000
أحبك أيضًا.
662
00:40:37,520 --> 00:40:39,706
إذن هذا هو الجزء الصعب.
663
00:40:39,730 --> 00:40:42,020
علينا أن نصل إلى كولومبو
ليخرج رجله
664
00:40:43,940 --> 00:40:46,046
أعتقد أنها سوف تعمل؟
665
00:40:46,070 --> 00:40:49,450
ربما. ربما لا.
666
00:40:56,290 --> 00:40:59,806
فكيف يتم ذلك؟
الدفاتر المحلية 131
667
00:40:59,830 --> 00:41:03,316
ينتهي في اليدين
من جونسون الوعر؟
668
00:41:03,340 --> 00:41:04,356
ليس لدي أي فكرة.
669
00:41:04,380 --> 00:41:06,646
لا؟
670
00:41:06,670 --> 00:41:09,196
حسنا، لم يفعل ذلك فقط
التقط أصابعه اللعينة
671
00:41:09,220 --> 00:41:10,946
وجعلهم يظهرون من العدم.
672
00:41:10,970 --> 00:41:13,236
يعني من يدري؟
673
00:41:13,260 --> 00:41:16,826
ربما حصل عليهم من
نائبي، فيورنتينو؟
674
00:41:16,850 --> 00:41:18,576
فيورنتينو متصل بالذقن.
675
00:41:18,600 --> 00:41:20,390
من يعرف؟ من يعرف سخيف؟
676
00:41:23,150 --> 00:41:27,150
إنها وظيفتك اللعينة، ميكي.
أنا أدفع لك سخيف أن تعرف.
677
00:41:31,240 --> 00:41:32,846
لقد حصلت على ابن العاهرة.
678
00:41:32,870 --> 00:41:35,056
هناك حق. هناك،
على ركبتيه اللعينتين.
679
00:41:35,080 --> 00:41:37,120
ارفع يديك اللعينتين.
680
00:41:42,170 --> 00:41:43,936
هل تعرف لماذا أنت هنا؟
681
00:41:43,960 --> 00:41:47,276
أعتقد أنه ليس السبب
تريد أن ترى وجهي الجميل.
682
00:41:47,300 --> 00:41:50,066
لقد رهنتِ خاتمًا في الشارع 125.
683
00:41:50,090 --> 00:41:51,696
نعم، فماذا لو فعلت؟
684
00:41:51,720 --> 00:41:54,076
الخاتم الذي أخذته من الرجل الذي قتلته.
685
00:41:54,100 --> 00:41:57,246
أحد رجالنا.
686
00:41:57,270 --> 00:41:59,230
وكان شريكا في هذه العائلة.
687
00:42:00,230 --> 00:42:02,576
لا، لا، لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.
688
00:42:02,600 --> 00:42:06,296
لقد فزت بتلك الحلقة، في
انتهت لعبة النرد في 137.
689
00:42:06,320 --> 00:42:08,336
قطعة من القرف!
690
00:42:08,360 --> 00:42:09,836
إذا قرر الفيدراليون توجيه الاتهام للنقابة
691
00:42:09,860 --> 00:42:11,836
بناء على تلك الدفاتر، كيف لي أن أعرف
692
00:42:11,860 --> 00:42:13,780
أنك لن تفعل ذلك
عقد صفقة لتجنب السجن؟
693
00:42:18,080 --> 00:42:22,516
كما تعلم، جو، اذهب وضاجع نفسك.
694
00:42:22,540 --> 00:42:25,356
اللعنة عليك وعلى
الأرض التي تقف عليها.
695
00:42:25,380 --> 00:42:29,606
أنت الأب الروحي لأطفالي.
696
00:42:29,630 --> 00:42:33,510
تعتقد أنني سأدفع لك الدايم
على دفاتر سخيفة؟
697
00:42:40,810 --> 00:42:43,076
يجب أن أخبرك،
698
00:42:43,100 --> 00:42:46,666
فقدان تلك الدفاتر هو أ
صفقة سخيف كبيرة، ميكي.
699
00:42:46,690 --> 00:42:49,006
المسؤولية عن
فقدان تلك الدفاتر
700
00:42:49,030 --> 00:42:50,466
يقع عليك بوضوح.
701
00:42:50,490 --> 00:42:53,386
أنا آسف يا جو، حسنًا؟
أنا آسف. سأصلح الأمر، حسنًا؟
702
00:42:53,410 --> 00:42:56,057
وإذا لم أستطع، عليك
لا شيء يدعو للقلق.
703
00:42:56,081 --> 00:42:58,306
سوف ندفع للقاضي.
704
00:42:58,330 --> 00:43:03,460
ومهلا، يأتي الأسوأ
إلى الأسوأ، سأفعل الوقت.
705
00:43:10,550 --> 00:43:16,270
أنا آسف أيضًا، لكن لا أستطيع
اترك مجالا لعدم الخطأ.
706
00:43:19,010 --> 00:43:21,616
أعلم أن الأمر يبدو سيئًا
707
00:43:21,640 --> 00:43:24,036
وأرى لماذا رجلك
قد يريد أن يفجرني،
708
00:43:24,060 --> 00:43:26,996
ولكن أنا أقول لك، أنا
ليس لديك القرف للقيام به
709
00:43:27,020 --> 00:43:28,996
مع سرقة هذا الخاتم اللعين.
710
00:43:29,020 --> 00:43:30,626
يقول بومبي أنك فعلت.
711
00:43:30,650 --> 00:43:33,676
قال بومبي أنني رهنتُ خاتمًا، وهو ما فعلته.
712
00:43:33,700 --> 00:43:36,216
لكن الوعر لا يعني أنني قتلت رجلك.
713
00:43:36,240 --> 00:43:38,716
قطع القرف، أو ستعمل بينو
انفجار عقلك خارج الآن.
714
00:43:38,740 --> 00:43:41,466
- لديك 60 ثانية.
- انظر، أنا لا أكذب.
715
00:43:41,490 --> 00:43:42,886
أنا لا أقتل رجلك.
716
00:43:42,910 --> 00:43:44,886
اللعنة على هذا الرجل. يجب أن يذهب.
717
00:43:44,910 --> 00:43:46,726
تعتقد أنك قد حصلت
وعرة في جيبك؟
718
00:43:46,750 --> 00:43:48,896
تحقق مرة أخرى.
719
00:43:48,920 --> 00:43:50,776
هو يلعب بك.
720
00:43:50,800 --> 00:43:53,396
أنا لا أصدقك.
721
00:43:53,420 --> 00:43:55,066
من تعتقد أنه قال
لي أن أقطع المخدر إلى نصفين
722
00:43:55,090 --> 00:43:57,180
عندما سرقتها من شاحنة المعجنات الخاصة بك؟
723
00:43:59,720 --> 00:44:01,996
لقد كنت أقول لك
أن جونسون وراء ذلك.
724
00:44:02,020 --> 00:44:04,770
لقد كنت أقول لك
هذا الوقت اللعين كله.
725
00:44:13,490 --> 00:44:17,006
حسنًا، سأدعك تعيش.
726
00:44:17,030 --> 00:44:20,096
بشرط واحد.
727
00:44:20,120 --> 00:44:21,596
أريد أن أعرف كل شيء
728
00:44:21,620 --> 00:44:23,766
هذا يحدث في
شوارع هارلم.
729
00:44:23,790 --> 00:44:25,420
فهمتها؟
730
00:44:31,000 --> 00:44:33,026
سيد جونسون، هل يمكنني التقاط صورة؟
731
00:44:33,050 --> 00:44:35,970
فقط تأكد من حصولك
جانبي الجيد، وليس الجانب السيئ.
732
00:44:37,760 --> 00:44:39,470
يبتسم.
733
00:44:40,890 --> 00:44:42,520
نعم.
734
00:45:01,030 --> 00:45:02,660
أفضل بكثير.